Hello, hello! Guess who’s back with another translation? This is the first time I’ve physically wrote on a comic, so please excuse the amateurish editing. This comic is done by うさ仔(Usako)! I made sure to ask if it was okay to translate it first, and she was really nice about it ;; You can check out this comic over at this link.
I took a few liberties with the translation since some phrasings in this comic wouldn’t have worked as well in english. Please enjoy! If you have any corrections to make, please do leave a comment. I’m not exactly Japanese master over here.
I’m appalled the History channel one didn’t mention aliens anywhere. Aliens or Nostradamus.
and PBS is ur teacher
Food network is your ‘foodie’ trend-hopping cousin with a not-so-secret trashy diner/food truck fixation. Cooking channel is their older sibling who can actually cook, but is kind of insufferable to be around and a bit of an alcoholic.
Seconding that History Channel needed more Aliens and Nostradamus, but also I’m here to add…
Jews ordered to register by pro-Russian group in east Ukraine
Jews in the eastern Ukrainian city of Donetsk where pro-Russian militants have taken over government buildings were told they have to “register” with the Ukrainians who are trying to make the city become part of Russia.
Jews emerging from a synagogue say they were handed leaflets that ordered the city’s Jews to provide a list of property they own and pay a registration fee “or else have their citizenship revoked, face deportation and see their assets confiscated,” reported Ynet News, Israel’s largest news website.
"We don’t know if these notifications were distributed by pro-Russian activists or someone else, but it’s serious that it exists," said Olga Reznikova, 32, a Jewish resident of Donetsk. "The text reminds of the fascists in 1941," she said referring to the Nazis who occupied Ukraine during World War II.
Michael Salberg, director of the international affairs at the New York City-based Anti-Defamation League, said it’s unclear if the leaflets were issued by the pro-Russian leadership or a splinter group operating within the pro-Russian camp.